Say "I'm afraid I won't do that" in Russian!

I haven't the faintest idea.	Не имею ни малейшего представления.	Ne imEyu ni malEisheva predstavlEniya
I have no idea (how to do it).	Не знаю (как это сделать).	Ne znAyu
Ask me another.	Почем я знаю.	PachyOm ya znAyu
I wouldn't know.	Откуда мне знать.	AtkUda mne znAt'
I don't know.	Я не знаю.	Ya ne znAyu
I really don't know.	Я действительно не знаю.	Ya deistvItel'no ne znAyu
He's a stranger to me.	Я его не знаю.	Ya evo ne znAyu
I don't know him from Adam.	Я его совершенно не знаю.	Ya evo savershEnno ne znAyu
What's she driving at?	К чему она клонит?	K chemU ona klOnit?
You never can tell what he will do next.	Никогда не знаешь, что он еще выдумает.	NikagdA ne znAesh chto on eshyO vYdumayet
There's no knowing what will happen now.	Неизвестно, что теперь будет.	NeizvEstno, chto tepEr' bUdet
I can't follow you.	Я не понимаю вас.	Ya ne panimAyu vas
I don't get it.	Не понял.	Ne pOnyal
I can't make head or tail out of it.	Ровным счетом ничего не понимаю.	Rovnym shyOtom nichevO ne panimAyu
I can't make it.	.Не могу разобрать.	outNe magU razabrAt'
It beats me how people can believe him.	Просто не понимаю, как люди могут верить ему.	PrOsto ne panimAyu, kak lyUdi mOgut vErit' yemU
I suppose there's no alternative.	По-видимому, нет другого выхода.	PavIdimomu, nyEt drugOva vYhoda
I'm afraid not.	Боюсь, что нет.	BayUs' chno nyEt
I am puzzled.	Я затрудняюсь.	Ya zatrudnyAyus'
I'm afraid I can't grasp what you mean.	Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду.	BayUs' ya ne panimAyu, chto vy imEete vvidU
I can't remember how it's called. Я	не могу вспомнить, как это называется.	Ya ne magU vspOmnit' kak Eto nazyvAyetsya

Previous chapter Next chapter Home/Contents

Alexander Korjev Presents...

Send Mail to Alexander Korjev

Last update 03/06/08